Ahad, 26 April 2015

Pulut Kuning

PULUT BERWARNA KUNING DALAM AGAMA HINDU

(Teks berbahasa Inggeris disertakan terjemahannya)

Yellow colour is considered auspicious and sacred in Hindu religion. That is why women prefer to wear yellow coloured clothes at most of the auspicious ceremonies, during marriage, birth of a child and religious observances. The yellow colour holds the same significance among the flowers.

Terjemahan:
Warna kuning dianggap simbol bertuah dan suci dalam agama Hindu. Oleh sebab itu wanita lebih gemar memilih warna kuning semasa majlis meraikan kemenangan sesuatu, semasa perkahwinan, kelahiran anak, dan majlis keagamaan. Warna kuning memainkan peranan yang sama penting seperti bunga bunga.

In Hindu religion, it is a tradition to draw the picture of Lord Ganesha and to adhere yellow coloured rice grains with the invitation card of a marriage.

Terjemahan:
Dalam agama Hindu, adalah tradisi untuk melukis gambar Tuhan Ganesha dan melekatkan pulut kuning bersama kad jemputan perkahwinan.

http://mdaily.bhaskar.com/news/know-your-beliefs/4593/JM-yellow-rice-grains-make-wedding-cards-auspicious-1834122.html

Terjemahan oleh: @KamalIqlaas
Teks dan pautan oleh @CikguRahim

Catat Ulasan